September 29th, 2014

современность

"Песня африканцев"

Во время второй мировой войны Африканские дивизии шли в бой с «Песней африканцев». Это был перепев «Мы, марокканцы» времен Великой войны, которая в свою очередь пелась на мотив гимна морской пехоты. Более-менее точно известен автор музыки: Феликс Буайе. Со словами все гораздо сложнее, поэтому я не буду озвучивать разные версии. Во время войны в Алжире эта песня стала гимном черноногих. После обретения Алжиром независимости ее запретили как «подстрекательскую» и какое-то время она считалась песней ОАС. Запрет был снят только в 1969, хотя даже сейчас власти очень отрицательно относятся к ее исполнению.

Африканцы

I
Мы пришли из глубин Африки,
Мы с гордостью храним наш флаг,
Под щедрым солнцем
Зазвучит победный клич:
Вперед! Вперед! Вперед!

Припев:

Мы – африканцы
И пришли издалека,
Мы пришли из колоний
Чтобы спасти Отечество (вариант: защитить эту страну).
Мы все бросили:
Родных, гурби (дом, хижина – К-К), родной очаг,
И мы храним в сердце
Неугасимый огонь,
Ибо мы хотим высоко и гордо
Нести знамя нашей Франции,
А если кто-то захочет коснуться его,
Мы умрем, защищая его.
Бейте в барабаны, мы готовы умереть вдали
От тех, кого любим,
За нашу страну, за Отечество.
Это мы, африканцы!
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.