February 26th, 2014

современность

Финики шейха Бенганы

Я как-то цитировала отрывки из книги М. Главсы "Спящий пробуждается", вышедшей в СССР в 1959 году. Сегодня выкладываю главу "Финики шейха Бенганы"

Бронеавтомобиль в пальмовой роще в Сахаре. Февраль 1958. Ж. Доде.
08 Развед бронеавтомобиль в пальмовой роще в Сахаре фев 1958 Жерар Додю

"Песчаной дорогой из Улед Джеллала по направлению на Тольгу и Бискру несся серый открытый автомобиль 3016-AL-16. В автомобиле сидели два французских офицера и два штатских чехословака, чьи лица уже приобрели смуглый оттенок и без применения косметических средств.
Сзади комендант Дуэ с чехословаком номер один. У руля лейтенант Леклерк с чехословаком номер два.
— Шейх Бенгана самый большой производитель фиников в районе Бискры, — говорит французский комендант. — У него семьдесят семь чистокровных арабских коней. Коллекция оружия, японского и восточного фарфора и фаянса, кальянов. Кроме того, пятьдесят две жены. Столько, сколько недель в году.
— Мы увидим его жен?
— Конечно, нет. И постарайтесь не расспрашивать о них. Здесь не Европа, тут семейная жизнь совершенно частное дело, понимаете? Могу вам еще кое-что сообщить: со всеми Бенгана действительно живет. Средний возраст супруг достаточно высок, примерно семнадцать лет. С восточной точки зрения — они взрослые, почтенные женщины, которым уже недалеко и до двадцати.
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.