January 26th, 2014

современность

М. Фераун о педагогическом училище в Бузареа.

Автобиографический роман М. Ферауна «Фурулу Манрад» рассказывает о юности автора, в частности об учебе в Эколь нормаль (педучилище) в Бузареа, пригороде Алжира. Мне показались интересными кое-какие места, посвященные взаимоотношениям европейцев и представителей коренных народов. Выкладываю. Дело происходит в самом начале 1930-х.

Бузареа. Эколь нормаль.
Бузареа Эколь нормаль 1

«Первым и самым прекрасным подарком, который преподнесли ему преподаватели Педагогического училища, было то, что они возвратили ему его собственное достоинство. Он никогда не забывал об этом. Там, в училище, барьеров не оказалось, не было больше ни французов, ни туземцев, были только ученики, которым предстояло стать учителями, и преподаватели, ревностно следившие за их успехами. Фурулу рассердился бы на любого, кто попытался бы приукрасить, облечь в литературную форму этот основополагающий период его жизни. Он любит своих учителей, ему, кроме истины, ничего не нужно, а истины этой достаточно, чтобы оправдать всю его любовь. Наипервейшей заботой преподавателей с директором во главе было уничтожить в сознании туземных учеников всякое недоверие, страх, ощущение своей неполноценности. По общему соглашению они сразу же поставили их в один ряд с другими. И те стали просто учениками, как все другие, учениками, которые представляют определенный интерес. В ответ учителя были вознаграждены полнейшим доверием. Доверием молодого и жадного ума к уму образованному, богатому опытом. Доверием сердца, в любую минуту готового преисполниться восторга, к сердцу честному и доброму. Затем учителя всех их научили любить добро и ненавидеть зло. Да, для этого понадобилось три года. Три года, в течение которых молодые люди каждодневно видели двадцать мужчин, спокойно и неуклонно выполняющих свой долг. О добродетели учителя не говорили, но каждый из них был воплощением добродетели. Да иначе и быть не могло. Малейшие их жесты, поступки взвешивались и обсуждались двадцатилетними учениками. И они это знали.
И сколько бы ни старался вспомнить Фурулу, он не может отыскать в своей памяти ни единого промаха в поведении своих учителей. И, должно быть, не он один так думает.

Бузареа. Эколь нормаль. Спальня.
Бузареа эколь нормаль спальня
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.