January 21st, 2014

кино

"Молодой солдат"

В 1964 году в Северном Вьетнаме сняли фильм «Молодой солдат» («Người Chiến Sĩ Trẻ», режиссеры Хай Нинь и Нгуен Дык Хинь ), повествующий о войне 1946-1954 гг. Эта лента вполне могла б появиться в СССР во времена Сталина, ибо снята вполне в духе того времени. Храбрые вьетнамские солдаты, скромные девушки, красивый и отважный командир, мудрый старик, трусливые и неумелые враги (у нас – немцы, здесь – французы) французы - весь набор штампов налицо. Тем не менее, я советую фильм посмотреть, чтобы понять как показывали войну в Индокитае во Вьетнаме через 10 лет после ее окончания.

плакат

Интересно, что примерно в это время на экраны вышла лента Шендерфера «Взвод 317». Французский фильм на порядок лучше вьетнамского с художественной точки зрения. Просто несравнимо выше. Французские солдаты у Шендерфера не супер-герои, а вполне обычные люди со своими достоинствами и недостатками. Бойцы Вьетминя - не трусливые уроды, а сильный и умный враг. Боевые действия изображены не по принципу «Одним махом семерых побивахом», а вполне реалистичны. Но фильмы эти сильно различаются по жанру. Шендерфер снимал военную драму. Хай Нинь и Нгуен Дык Хинь - фильм-плакат, призывающий на борьбу с врагом. Мне лично больше по душе первый жанр.

За наводку спасибо Алексею Опрышко,
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
Франция

Vendée 93 (93 год в Вандее)

Я иногда слушаю музыку в наушниках. С телефона, он всегда при мне. Решила я в воскресенье обновить репертуар. Открыла папку «Французская музыка», почти сразу мне на глаза попался некий Didier Barbelivien. Сбросила песни на телефон. На работе послушала и… обалдела. Оказалось, это песни, посвященные Великой Французской революции, но события показаны со стороны белых. Два дня гадала откуда у меня взялось это сокровище. Никак не могла вспомнить, память отшибло начисто. Наконец сообразила. Я еще в мае (!!!) прошлого года видела перевод стихов в ЖЖ: http://ru-patriotka.livejournal.com/1846.html.

сердце

Тогда же нашла песни в Муле и... забыла напрочь. Не знаю, что это было, склерозом я, вроде не страдаю. В общем, всем, кто увлекается войной в Ванде настоятельно советую: альбом «Vendée 93» Дидье Барбеливьена.

Для затравки.

Vendéen mon fils


Si tu peux voir une Alouette
Chanter sur la haie des Aubiers
Sans que ta fronde lui brise la tête
Sans que tu n'aies pas de pitié

Si tu peux voir un toit d' église
Depuis longtemps désenchanté
Et qu' il y ait sous ta chemise
L' envie de le réssusciter

Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés
Tu seras Vendéen mon fils
aussi vrai que la terre est née
De courage et de sacrifice
De patience et de volonté
Collapse )