October 18th, 2013

комментарии

Мулуд Маммери или О "толще колониальной ночи".

Читаю сборник Мулуда Маммери. Как правильный читатель, начала с предисловия, написанного Виктором Цоппи, и… офигела. Книжка вышла в 1988 году, поэтому предисловие написано в духе времени. Я бы даже сказала, чересчур «в духе». Типа: «Мы познакомились вскоре после того, как алжирцы добыли свою свободу из толщи колониальной ночи, завоевали свободу, жизнь.» Оценили стиль, да?

Мулуд Маммери.
мулуд

А потом Цоппа рассказывает биографию Маммери, который был сыном старосты в далекой бедной кабильской деревушке.

«Когда Мулуду исполнилось двенадцать лет, его отправили к дяде в Марокко, в Рабат. Там он пошел в среднюю школу, в которой проучился четыре года. Обучение во французской школе нанесло Маммери, по его словам, настоящую травму. (Что ж там за травма-то была? Вот Камю в Лицее Бюжо и правда сделал открытие: что его семья живет за чертой бедности. – К-К) Но этот этап своей жизни писатель называет «первым определяющим событием».

Семнадцатилетним Мулуд возвращается в Алжир, где в лицее Бюжо (по имени одного из наиболее отличившихся полководцев французского колониального нашествия) завершает среднее образование. Потом — Париж. Лицей Людовика Великого. Там он готовится к конкурсу для поступления в престижную Эколь Нормаль Сюперьёр, дающую добротное образование выходцам из состоятельных сословий французского общества. Но — «это было вторым событием» — начинается вторая мировая война, и планам Мулуда, успевшего к тому времени опубликовать в Рабате первую самостоятельную социологическую работу «Берберское общество», не суждено сбыться.

В 1939 году его призывают во французскую армию, которая тихо-трусливо капитулирует в «странной войне». Париж пал. Петен продал Францию Гитлеру. Мулуд Маммери демобилизуется и поступает на филологический факультет Алжирского университета. Но мирная пауза недолга. После высадки американских войск в Алжире он опять во французской армии, но уже под знаменами генерала де Голля, и принимает участие в боях на территории Италии, Франции, а потом и самой Германии.

Когда война в Европе закончилась, Мулуд Маммери, «сбросив балласт многих иллюзий», вновь изучает литературу в Сорбонне, а в 1947 году возвращается в Алжир и преподает в университете «Вергилия, Демосфена и французскую изящную словесность...».
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.