June 16th, 2013

современность

Гровен о чиновниках, раненых и жандармах в Дьенбьенфу.

Продолжаю выкладывать отрывки из книги Гровена «Я был врачем в Дьенбьену».
Ситуация: все пути из лагеря перерезаны, его обстреливают практически постоянно. Раненые, которых, по идее, должны были эвакуировать в Ханой, прибывают к Гровену и еще в 2 мобильные хирургические бригады десятками и сотнями. Им отданы все помещения, что смогли найти. Никаких больше столовых и комнат отдыха, никаких спален. Солдаты и боевые офицеры спят в окопах, штабные – на столах. Легко раненые остаются в ротах, туда же отправляют тех, кто идет на поправку, чтоб хоть как-то освободить место для вновь прибывших.

«В 6 утра меня разбудил звук шагов в ходе сообщения и приглушенный голос.
- Этой ночью сбрасывали посылки. Я принес почту.
- А подождать до 7 часов ты не мог, да?
Но было уже слишком поздно. Слово «почта» распространилось как огонь по пороховой дорожке через все проходы и подземелья.
- Зеленый конверт – это для меня, господин майор!
- Мне, должно быть, пришло с десяток писем….
- Это от жены, я узнаю ее почерк.

Жюло (связист и посыльный - К-К) тоже получил письмо. Официальное письмо на желтой бумаге. Вверху слева я прочитал: «Комиссариат полиции Рубе.». Это был штраф, который он забыл заплатить при отъезде из Франции. Жюло был в ярости!

Вход в подземный госпиталь в Дьенбьенфу. Март 1954. Даниэль Камю и Жан Перо
06 Подземный госпиталь 1954 Дьенбьенфу2

Когда я закончил раздачу писем, осталось 6 официальных посланий.
Первое, пришедшее из Хайфона, было адресовано мне:
«Потрудитесь дать знать желаете ли вы получать жалование ежемесячно или же желаете чтоб оно шло на ваш счет?...»
Гомерический смех сразил моих санитаров и раненых.
Второе тоже было для меня.
«Потрудитесь отправить как можно скорее старшего капрала Мохаммеда Бен Каббура (Человека из бригады Гровена, который занимался стерилизацией инструментов и материала –К-К) в Хайфон. Он должен сесть на корабль 30 марта чтоб отплыть в метрополию…»
Второй взрыв хохота.
Эти две бумаги мы прикололи у входа в реанимацию. Без сомненья, наши чиновники были серьезными людьми!
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.