April 30th, 2013

современность

О людях и нелюдях или Книга Жана Рюиса - 3

Заканчиваю выкладывать отрывки из книги Жана Рюиса. На этот раз подборка посвящена отношениям между людьми.

В 1958 года Жана перевели из Тизи-Рашед в Эн-Эль-Тюрк.
«Арлетт (жена Жана -К-К) и я вышли из столовой и подошли к моему взводу, готовому меня сопровождать. Мы уже трогались, когда появились Йеду и Пти (лейтенант, с которым у Жана были трения -К-К). Пти протянул мне руку. Я колебался пожать ее или нет. Йеду посмотрел на меня и сказал:
-Да ладно, Рюис, возможно одного из нас завтра уже не будет в живых и тогда мы пожалеем об этом.
Мы пожали друг другу руки и колонна тронулась. Это было 28 сентября 1958 года в 14 часов 30 минут. Никогда больше не видел я эти великолепные пейзажи Большой Кабилии. В последний раз люди, с которыми я делил хлеб и соль, слезы и смех, радости и печали, были со мной. Эскорт остановился на перекрестке национальной дороги и началось великое прощание. "Рено", перевозящий наши вещи, следовал за нами до вокзала, вел его Букиран. Бельбу и Америн Мохаммед были в кузове. Оба сопровождали меня до самого вокзала. Для Букирана и Америна это было всего лишь «до встречи». Я еще буду иметь радость их встретить в 1970 и 1986 , первого в Ревеле, второго - в Бордо. Для Бельбу это было прощанием. 6 февраля 1961 во время операции он найдет смерть рядом с лейтенантом Ларошем, который будет ранен, но выздоровеет. И сейчас еще я могу назвать имя каждого из своих людей. Я не забуду их никогда."

«5 июля 1962, в день независимости Алжира, чтоб отметить это событие в метрополии Всеобщая конфедерация труда объявила забастовку моряков торгового флота. Корабли из Алжира не отплывали, на борту некоторых судов было написано: «Пусть черноногие добираются вплавь». Эта забастовка длилась практически весь июль месяц.»

Прощай, Оран.
Прощай Оран

Вот так. Люди бегут из Алжира, а кораблей нет. Прислала суда Испания. Участвовал в акциях по спасению военно-морской флот (Семья Рюиса уезжала на авианосце). А гражданские моряки бастовали. Может, я что-то не понимаю…
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.