March 27th, 2013

современность

Про американского тележурналиста и "историческую съемку" войны в Алжире

Рассказываю очередную историю. На этот раз из книги Лорана Беккариа «Сен Марк».

В 1958 году капитана Сен Марка перевели в штаб 10 парашютной дивизии и назначили ответственным за связь с прессой. Однажды американский тележурналист, которого звали Дэвид, попросил поспособствовать снять репортаж о жизни удаленного поста. На всякий пожарный выбрали место поспокойнее, причем командир поста, аспирант, в мирной жизни был преподавателем английского, так что в случае нужды мог перевести что говорит американец. Утром явился Дэвид, одетый в военную форму, которая не могла скрыть его довольно округлое брюшко. Шефа сопровождали 5 верзил, происхождение которых выдавали улыбки и жевательная резинка.
Несколько разочаровавшись тем, что в экспедиции принимало участие 2 джипа, а вовсе не колонна бронетехники, журналист сменил гнев на милость, оказавшись на природе. Вот наконец и пост. По такому случаю солдатам приказали экипироваться, как будто им предстояло участвовать в бою, и построиться на плацу, что они и сделали с немалым усердием. Все-таки, хоть какое-то развлечение.

Церемония подъема флага в Бессомбурге. Февраль 1960. Кьержовски.
Церемония поднятиф флага Бессомбург Константина фев 1960 Кьержковски
В рассказе участвуют призывники, а на фотографии - арки. Но что-то ничего путного мне сегодня не попадается.

«Американский журналист начал репортаж суровым тоном, в то время как его камера скользила по твердым и решительным лицам молодых солдат, которые считали, что участвуют в фильме о войне. Эли де Сен Марк с легким беспокойством наблюдал за этой комедией, когда его заставило подскочить три раза повторенное название «Дьенбьенфу».

«Я повернулся к командиру поста, который, следуя моим инструкциям, не сообщил, что знает английский. Он открыто забавлялся. Я отвел его в сторону. «Что говорит Дэвид?». «Он рассказывает, что пост окружен, что каждую ночь он подвергается яростным атакам АНО и что для того, чтобы доставить нам припасы, нужно выдержать настоящую битву. Он говорит еще, что потери очень многочисленны и что он боится, как бы нас не постигла судьба Дьенбьенфу». (Свидетельство Сен Марка)
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.