August 25th, 2011

современность

Обещанная история от Оссареса про бордель. С гранатами, но без секса.

Помню, я обещала перевести еще один отрывок из книги Оссареса. Про бордель. Но то меня занимали другие идеи, то времени не было… В общем, рассказываю. В самый разгар «битвы за Алжир» в месторасположение 2 бюро (разведка) 1 парашютного полка иностранного легиона зашел солдат, который нередко служил курьером. Также нередко он проводил слишком много времени в поездках, объясняя свое опоздание то поломкой джипа, то пробками на дорогах. Дежурил тогда капитан Дамон, участник Сопротивления и знакомый Оссареса по спецслужбам.

«- Мой капитан, Надо, чтоб вы меня турнули в тюрягу.
- Да зачем же?
- Потому что когда я говорил, что опаздываю из-за пробок или поломок, это была ложь. В действительности я проводил время в борделе.
- И из-за этого вы хотите в тюрьму? – удивился Дамон.
- Нет, но бордель стоит денег. Поскольку я был хорошим клиентом, мамаша мне сказала, что я не выгляжу слишком богатым, но что она может обменять несколько посещений девочек на гранаты. И я согласился. Вот почему я хочу, чтоб вы меня турнули в тюрягу и еще чтоб вы загнали в угол эту шлюху.

Проститутки. 1952. Таслицкий


Дамон секунду поразмышлял.
- Ладно. Поживем – увидим, - сказал он спокойно. А пока не распространяйся насчет этой истории и делай то, что я скажу.
- А как же бордель?
- Можешь продолжать туда ходить, как ни в чем не бывало.
- Как? А гранаты?
- Продолжай их переправлять мамаше. Впрочем, завтра я снабжу тебя ими в количестве. И они будут плохо взрываться. Только ни слова полковнику. Понял?
- Слушаюсь, мой капитан! – сказал легионер, становясь по стойке смирно, ошеломленный и благодарный одновременно.».
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.