Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Почти леди Годива или Маркитанка на осле.

Лазая по музейным сайтам, наткнулась я вот на такую вещь:


Генерал Бонапарт приговаривает маркитантку к проезду совсем голой на осле. (Le Général Bonaparte condamne la cantinière à être promenée toute nue sur son âne.) 1909 (в этом году картина была выставлена).
Delahaye Ernest Jean (1855-1921) (художник), Vizzavona François Antoine (1876-1961) (фотограф).


На сайте указано еще, что этот случай был описан неким капитаном Куане (d'après les cahiers du capitaine Coignet).

Э-э-э-э-э…. У кого-нибудь есть версии? Во французском Интернете ничего не нашлось. Вообще. И картинки лучшего качества нет. Правда, эта кликабельна.

А мадам-то прехорошенькая. Эх, за что же ее так? Солдат обсчитывала, что ли?

Загадка решена!
Официально сообщаю, что на меня затмение нашло. Я поискала во фр. интернете, в Гугле, а про Галлику забыла. А вот mlle_anais вспомнила.
Итак, что мы знаем о нашей голой красавице. Перевод мой.

"Наши мародеры вошли в некий замок, взяли серебро и продали его одной маркитантке, которая имела несчастье спрятать эти вещи. Хозяин замка, который видел, как солдаты складывают награбленное в передник этой женщины, сел на лошадь и прибыл на берег реки; он нашел полковника и описал ему укрывательницу краденного, марку серебра и его количество. Все это было проверено, и маркитантка была приговорена к острижению волос и к провезению совсем голой на осле перед всем полком. 8 солдат тянули осла и эта несчастная (в голом виде) дрожала на его спине без седла.
Хозяин серебра просил сжалиться над несчастной, она плакала, но солдаты лишь смеялись. Несчастная, изнуренная от усталости и неудобной позы, облегчилась на спину осла, солдаты, которые сопровождали эту жертву спереди и сзади, не захотели больше нести свою службу, поскольку запах был ужасен. Они бросили осла и женщину в По, чтобы помыть, а потом вытащили их оттуда. Женщина была изгнана из полка, хозяин замка искренне сожалел о случившимся."

Ладно, я все понимаю, кроме одного: А при чем тут какой-то английский профессор Толкиен? Бонапарт-то тут каким боком?
Tags: Наполеон I
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…

  • Операция по проверке документов в Константине

    Незадолго до прекращения огня в марте 1962 года в Константине была проведена операция по проверке документов у населения. Повод был грустный -…

  • Пути людей -2

    Еще фотографии с игры "Пути людей", проходившей в 1999 году. Для истории. В Хараде пишут письмо. А вот его вручают. Мой игровой муж, харадский…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments

Recent Posts from This Journal

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…

  • Операция по проверке документов в Константине

    Незадолго до прекращения огня в марте 1962 года в Константине была проведена операция по проверке документов у населения. Повод был грустный -…

  • Пути людей -2

    Еще фотографии с игры "Пути людей", проходившей в 1999 году. Для истории. В Хараде пишут письмо. А вот его вручают. Мой игровой муж, харадский…