Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Очень актуальная история про Целомудренного Мыша или Смотришь в книгу, а видишь крокодила.

Случилась эта история пару лет назад и, возможно, кое-кто ее уже слышал. Но все равно лучше всего – рассказ из первых рук. А я и есть эти самые «первые руки».
Итак, сижу я как-то вечером на работе, разбираю письма. (Тогда у меня на работе был Интернет, сейчас – увы, только дома.) В числе всего прочего нахожу стихотворение, посвященное Сен-Жюсту. Читаю. «Tu as le souris chaste d'une fil…». Ой, думаю, как интересно… «У тебя целомудренная мышь…» Протираю глаза, читаю еще раз. Опять получается грызун высокой нравственности. Точно помню, что «souris» по-французски "мышь", причем как живая, с хвостиком, так и компьютерная, с колесиком. Успокоив себя тем, что так быстро сойти с ума я не могла, беру франко-русский словарь. Держала его на работе как раз для такого случая: когда надо что-то проверить или когда вертится слово в голове, а вспомнить не могу. Открываю, читаю: «У тебя целомудренная мышь…». Все, думаю, приплыли. Нет, в том, что у Сен-Жюстов мыши были, я не сомневалась. Но вот в чем я была несколько неуверена, так это в их целомудрии. Первое, что я сделала, придя домой, … правильно, я схватила БОЛЬШОЙ словарь. И только тогда выяснилось, что «une souris» - это мышь, а «un souris» это старое написание слова «улыбка». На род слова я внимания не обратила, а надо было.
История имела продолжение. Всем так понравился мой рассказ, что постепенно бестелесная зверюшка обрела плоть и стала Целомудренным Мышом, который гордо сидел на плече у своего хозяина, Сен-Жюста, и голосовал вместе с ним в Конвенте. Да, вот, собственно, и он сам. Прошу любить и жаловать. Видите, какой щеголь? И патриот к тому же: даже бантик на хвостике трехцветный.


Нарисовала эту прелесть замечательная художница Оксана http://users.livejournal.com/_ksa/.

А Мишлетистка написала рассказы про маленького хвостатого революционера.

Вот они, все три истории про Целомудренного Мыша.
1. http://michletistka.livejournal.com/158886.html#cutid1
2. http://michletistka.livejournal.com/159226.html#cutid1
3. http://michletistka.livejournal.com/159446.html#cutid1

А вот еще чудные стихи Сычан все про того же Мыша:
http://sichan.livejournal.com/468138.html

P.S. Кстати, а ведь следующий год у нас - мышиный!
Tags: Моя твоя не понимать, Сен-Жюст
Subscribe

  • Альбом легионера: Северная Африка, 1930-е

    Сегодня опять смотрим на фотографии легионеров и на красоты Северной Африки Групповое фото. Как я понимаю, наш герой, немец Лётнер (Leutener).…

  • Алжирская ассамблея в 1955 году

    Алжирская ассамблея была создана в 1947, первые выборы в нее прошли в апреле 1948. Идея была хорошая. Хотя арабы и кабилы, имеющие статус француза,…

  • Баб-эль-Уэд в 1960-м - 4

    Сегодня - последний пост с фотографиями черноногих времен 1960-го. Нравятся мне очень эти снимки. Они теплые и непричесанные. Это люди как они есть,…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Альбом легионера: Северная Африка, 1930-е

    Сегодня опять смотрим на фотографии легионеров и на красоты Северной Африки Групповое фото. Как я понимаю, наш герой, немец Лётнер (Leutener).…

  • Алжирская ассамблея в 1955 году

    Алжирская ассамблея была создана в 1947, первые выборы в нее прошли в апреле 1948. Идея была хорошая. Хотя арабы и кабилы, имеющие статус француза,…

  • Баб-эль-Уэд в 1960-м - 4

    Сегодня - последний пост с фотографиями черноногих времен 1960-го. Нравятся мне очень эти снимки. Они теплые и непричесанные. Это люди как они есть,…