Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Легионеры в Оресе в июле 1955 года -6. Отдых

Сегодня посмотрим, как легионеры отдыхали в свободное от службы время.

Можно было посидеть у порога...

у входа в жилище 9 июля 1955 дж гарафало.jpg

Или покурить вволю...
Закуривают 9 июля 1955 Дж Гарафало.jpg

Сходить в бар...
во дворе бара 9 июля 1955дж гарафало.jpg

Пообщаться с местными...
дети у машины с легионерами 9 июля 155 дж гарафало.jpg

Сыграть партию в петанк... Кстати, дело происходит в каких-то явно античных развалинах.
петанк 9 июля 1955 Дж гарафало.jpg

Или в настольный футбол... Помните, такие игры были популярны еще в 1980-х? Даже мне родители купили, правда, настольный хоккей. На кой черт он был нужен девочке-подростку, мне до сих пор интересно.
настольный футбол 9 июля 1955 дж Гарафало.jpg

Ну, либо можно было сыграть в самую популярную игру в Алжире. В волейбол. Интересно, что футбол воспринимался без энтузиазма. Интересно, почему? Более травматичен? Сложнее сделать ворота, чем натянуть сетку?
волейбол 9 июля 1955 Дж гарафало.jpg

Фотографии сделаны Джеком Гарафало в июле 1955 и лежат на сайте https://www.gettyimages.com/

P.S. Название бара - это строка из Аполинэра и военные использовали ее для названия укрытий еще в первую мировую. Но я никак не найду перевод на русский (возможно, его и нет). А переводить Апполинэра я не возьмусь.

Ceux qui revenaient de la mort
En attendaient une pareille
Et tout ce qui venait du nord
Allait obscurcir le soleil

Mais que voulez-vous
c’est son sort
Allô la truie

C’est quand sonnera le réveil
ALLÔ LA TRUIE
La sentinelle au long regard
La sentinelle au long regard
Et la cagnat s’appelait
LES CÉNOBITES TRANQUILLES
La sentinelle au long regard la sentinelle au large regard
Allô la truie
Tags: Война в Алжире, Иностранный легион
Subscribe

Posts from This Journal “Иностранный легион” Tag

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Posts from This Journal “Иностранный легион” Tag