Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Артель "Напрасный труд"

Пересмотрела великолепный фильм Дамиани "Золотая пуля". Пару минут размышляла, а не сошла ли я с ума, потому что я явно помню сцену, которой там нет. Не сошла, как выяснилось. В советской версии не хватает 20 минут. При этом дубляж там - просто произведение искусства.

аф.jpg

Сижу, ругаюсь. Сделать яркий, сочный, вкусный дубляж и... вырезать пятую часть фильма. Зачем? Причем, примеров много. Это и "Мефисто", и "В джазе только девушки", и куча других фильмов. Теперь нужно смотреть еще раз. Вот враги!
Read more...Collapse )
Tags: Кино и немцы
Subscribe

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Бо Жест" (1926), или Первая экранизация романа Персиваля Рена

    Продолжаем разговор о фильмах, посвященных иностранному Легиону. На этот раз обратим свое внимание на ленту "Бо Жест", вышедшую в 1926 году. Это…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в ЖЖ и хочется еще... Извините, забыла сделать пост месяц назад. "Роман и Франческа", или Еще раз о фильмах…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в ЖЖ и хочется еще. "Вампиры средней полосы", или Своё, родное, русское...…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Бо Жест" (1926), или Первая экранизация романа Персиваля Рена

    Продолжаем разговор о фильмах, посвященных иностранному Легиону. На этот раз обратим свое внимание на ленту "Бо Жест", вышедшую в 1926 году. Это…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в ЖЖ и хочется еще... Извините, забыла сделать пост месяц назад. "Роман и Франческа", или Еще раз о фильмах…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в ЖЖ и хочется еще. "Вампиры средней полосы", или Своё, родное, русское...…