Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Пола Бернар: "Лотос, опиум и кимоно"

Когда Полу Бернар, точнее, еще Полу Дюпон, мать в детстве спросила: "Ну, милочка, кем ты хочешь быть, когда вырастешь?", она ответила: "Шпионкой или исследовательницей". Прошло 20 лет. За это время Пола успела получить диплом медсестры, поучаствовать в Сопротивлении, пробыть год в Равенсбрюке, выйти замуж и овдоветь. И тогда она решила исполнить мечту детства. Шпионаж ее как-то не заинтересовал, особенно, если учесть, что это занятие во время второй мировой закончилось для нее наручниками, охраной в виде 2 эсэсовцев и заключением в концлагерь, а вот второй вариант... Но как? Поскольку в стюардессы Полу не взяли, несмотря на знания английского и испанского (по словам Полы, она была недостаточно красива для этого) она решила стать IPSA (медсестрой, сопровождающей раненых по время перелетов). Она работала так 6 лет и за это время налетала как проводница-медсестра 4200 часов. Вернувшись к гражданской жизни, Пола написала книгу "Лотос, опиум и кимоно", в которой рассказала об этом периоде своей жизни. И, что интересно, по большей части она вспоминала веселые моменты, которые происходили во время службы.

об.jpg

"В 1950-м, когда мы сделали краткую остановку в Буонметхуо́ в стране мнонгов, местные притащили нам 2 крохотных тигрят, продав их за 400 пиастров (6800 франков). Это была редкая добыча. Экипаж скинулся и мы стали владельцами этих новорожденных, уже начинающих рычать.
Мы задержались из-за поломки самолета. Взлетная полоса Нячанга не была оборудована для посадки ночью, было слишком поздно продолжать наш путь и военные с поста одолжили нам палатку, чтобы поставить ее у взлетной полосы, ибо деревня находилась далеко.

Наши тигрята попили молока из детской бутылки с соской и спокойно спали, мы тоже уже начинали засыпать, несмотря на москитов, когда треск ломающихся веток предупредил нас об опасности. Мать пришла за детьми, украденными из ее логова. Никогда еще я так не боялась за свою жизнь. Мы расстегнули палатку, чтобы оттащить наших кошачьих как можно дальше. Тигрица была еще далеко, она шла, спотыкаясь, и малыши тут же вернулись к нам, в сонную теплоту. Мы вытащили их снова. Они опять вернулись. Тогда механик зажег газету, запрыгнул в самолет и вернулся с револьвером и 2 ракетами, сигнальными ракетами. Он выстрелил из одной ракеты и на небе появились красные арабески. Через 10 минут все мужчины деревни прибыли с гонгами, тамтамами, луками, копьями и ружьями. Тигрица тут же исчезла. Мы провели остаток ночи, забаррикадировавшись в самолете, в тесноте, да не в обиде.

В Сайгоне один из моих друзей попытался продать тигров. Но один умер, а второй пребывал в плачевном состоянии. Сначала он сожрал все, до чего смог дотянуться, а потом рвало и он угваздал все в доме, так что пришлось отдать его в зоопарк, и сейчас он является одним из самых прекрасных его экспонатов."
Tags: Война в Индокитае, Что написано пером
Subscribe

Posts from This Journal “Война в Индокитае” Tag

  • Цветные снимки Вилли Риззо

    Тонкийская дельта. 1952. Генерал Салан в Нашане. 1952. Добыча операции Лоррэн. 1952. Привал в окрестностях Ханоя. 1952 Подозреваю, что…

  • Операция Пеликан

    Подрывники готовятся уничтожить плотину. 18 октября 1953. Д. Камю. Фотографии с сайта https://www.photo.rmn.fr/.

  • Операция Муэтт

    Танки отвечают на выстрелы. 24 октября 1953. Танки обстреливают поле из пулемета. 24 октября 1953. Внимание на базукистов. 24 октября 1953.…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Posts from This Journal “Война в Индокитае” Tag

  • Цветные снимки Вилли Риззо

    Тонкийская дельта. 1952. Генерал Салан в Нашане. 1952. Добыча операции Лоррэн. 1952. Привал в окрестностях Ханоя. 1952 Подозреваю, что…

  • Операция Пеликан

    Подрывники готовятся уничтожить плотину. 18 октября 1953. Д. Камю. Фотографии с сайта https://www.photo.rmn.fr/.

  • Операция Муэтт

    Танки отвечают на выстрелы. 24 октября 1953. Танки обстреливают поле из пулемета. 24 октября 1953. Внимание на базукистов. 24 октября 1953.…