Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

"Большая игра", или "Дурак ты, Петька!"

Сегодня хочу вспомнить фильм Фейдера "Большая игра". Почему? Это один из редких французских фильмов, в котором говорится об Иностранном Легионе. Почему-то французы эту тему любили куда меньше, чем американцы.

аф.jpg

Молодой делец Пьер Мартель растратил деньги фирмы на любовницу Флоранс. Его дядя уладил ситуацию, но с одним условием: Пьер должен в 2 дня покинуть Францию. И тут - сюрприз - обнаруживается, что Флоранс вовсе не горит желанием уезжать из Парижа. С горя он вербуется в Иностранный Легион как Пьер Мюллер и отправляется в Африку.

лег.jpg

Уже ближе к окончанию 5-летнего контракта он встречает там Ирму, проститутку, которая как две капли воды похожа на любовь всей его жизни, Флоранс, только голос у нее другой и она брюнетка, а не платиновая блондинка.

Пьер (Пьер Ришар-Вилльм) и Флоранс (М. Белль)
красавица.jpg

Обе роли играет звезда французского кино Мари Белль. Кстати, любители Висконти помнят ее по роли матери в "Туманных звездах Большой Медведицы". И я долго медитировала, глядя на ее героинь в фильме "Большая игра", пытаясь понять, почему именно ее взяли на роль Флоранс, которая подразумевает как минимум интересную внешность, как максимум - красивую. Похоже, вкусы зрителей за минувшие 80 лет кардинально изменились.

Ирма (М. Белль).
брюнетка.jpg

Что сказать? Фильм снят в жанре поэтического реализма, популярного во Франции в 1930-х, и весьма неплох. И ценен тем, что американское кино той эпохи мы знаем неплохо. А французское? Да, не очень. Кстати, Седмак ("Битву за Рим" все помнят?) через 20 лет выпустит ремейк этой ленты с Лолобриджидой в главной роли (точнее, главных ролях, там опять 2 персонажа).

Главного героя, как я сказала, играет Ришар-Вилльм. Играет неплохо, выглядит отлично, куда моложе своего возраста. Я подумала было, что ему лет 27-28, но промахнулась на 10 лет. Актер успел еще в первую мировую повоевать, так что знает с какой стороны за винтовку браться.

Пьер (Пьер Ришар-Вилльм).
гг.jpg

Очень хороша Ф. Розе в роли Бланш, хозяйки гостиницы и гадалки по совместительству. И это как раз тот случай, когда жену режиссера (она супруга Ж. Фейдера) никак нельзя обвинить в отсутствии таланта. На мой взгляд, это самый интересный персонаж в фильме.

Бланш (Ф. Розе).
бланш.jpg

А теперь знакомимся с Николаем Ивановым, легионером из далекой России. Кто он? Почему он пошел в Легион, почему хранит русские рубли и старые газеты? Это так и останется тайной. Играет его Жорж Питоев (он же Геворг Ованесович Питоян), известный русский и французский театральный деятель. В его фильмографии всего 2 работы (этот фильм и лента "Игральный автомат"), так что у вас есть редкая возможность оценить талант Питоева. К слову, фразу, которую я использовала в заглавии поста, сказал он. На русском.

Николай Иванов (Ж. Питоев).
рус.jpg

Фильм весьма неплох и крайне интересен тем, что в нем можно увидеть множество разных деталей быта. К примеру, зритель может узнать, какая музыка звучала в дешевых забегаловках. Сейчас там стоит что-то типа проигрывателя дисков, полвека назад были музыкальные автоматы. А век назад - пианино. И еще. Во Франции в ту пору, в отличие от Америки, не было Кодекса, который ограничивал бы порывы кинематографистов с точки зрения морали. Поэтому проститутки, танцы живота и прочее показано весьма аутентично.

пианино.jpg

Много ли экранного времен уделено собственно Иностранному Легиону? Немного, потому что фильм в целом не об этом. Это не военная драма, а лента о любви. Но на безрыбье, как говорится...

Минусы: в последние минуты фильма Пьер носит белое кепи, хотя он уже сержант, то есть оно должно быть черным. Что интересно, раньше его уже показывали в правильном головном уборе. Ну и перевод (титры) очень относительный. То ничего-ничего, то откровенные ляпы. К примеру, Бланш говорит: "Нет, другой рукой" (при гадании надо снимать карты левой рукой), а переводят: "Нет, с другой стороны".

Tags: Иностранный легион, Кино и немцы
Subscribe

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Такси в Тобрук"

    Ну что, очередной понедельник и очередной рассказ о фильме. На этот раз обратимся к ленте де Ла Пательера "Такси в Тобрук". Этот фильм я когда-то…

  • "Свобода. Ночь", или Ужас, как он есть

    Продолжаем разбираться с фильмами про Алжир и пр. Сегодня на повестке дня фильм Филиппа Гарелля "Свобода. Ночь". Начало 1960-х. Еще идет война в…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в жж и хочется еще. "Воспоминания" (Reminiscence), или Нуар времен космической эры…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Такси в Тобрук"

    Ну что, очередной понедельник и очередной рассказ о фильме. На этот раз обратимся к ленте де Ла Пательера "Такси в Тобрук". Этот фильм я когда-то…

  • "Свобода. Ночь", или Ужас, как он есть

    Продолжаем разбираться с фильмами про Алжир и пр. Сегодня на повестке дня фильм Филиппа Гарелля "Свобода. Ночь". Начало 1960-х. Еще идет война в…

  • И о кино...

    Для тех, кому мало моих постов о кино в жж и хочется еще. "Воспоминания" (Reminiscence), или Нуар времен космической эры…