Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

"Жила-была пастушка", или Кто бы мог подумать?

В детстве я обожала петь. И только годам к 15 поняла, что у меня нет ни слуха, ни голоса. Песен я знала массу: эстрадных, пионерских, военных, революционных, дворовых, бардовских... Большинство помню до сих пор. Но только полчаса назад я узнала, что "Жила-была пастушка" - это французская народная песня.



Жила-была пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
Жила-была пастушка,
Стада свои пасла, ля-ля,
Стада свои пасла.

Варила сыр овечий,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
Варила сыр овечий,
Для целого села, ля-ля,
Для целого села.

Пришла к пастушке кошка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
Пришла к пастушке кошка,
Вертелась у стола, ля-ля
Вертелась у стола.

«Уйди», - кричит пастушка,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
«Уйди!» - кричит пастушка,
«А ну-ка, где метла?» - ля-ля,
«А ну-ка, где метла?»

Метла нашлась не скоро,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
Метла нашлась не скоро,
А кошка не ждала, ля-ля,
А кошка не ждала.

Она всю миску с сыром,
Тра-ля, ля-ля, тра-ля-ля, ля-ля.
Она всю миску с сыром,
Стащила со стола, ля-ля,
Стащила со стола.

Русский текст Т. Сикорской Обработка Ж. Векерлена
С сайта http://www.notarhiv.ru/detskie/stranizi6/Pastushkafrancuzskayanarodnayapesnya.html
Tags: Франция
Subscribe

Posts from This Journal “Франция” Tag

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Posts from This Journal “Франция” Tag