?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я тут подумала: почему я часто показываю как жили люди во время войны в Алжире, но ни разу не показала повседневную жизнь Индокитая? Исправляюсь. Сегодня смотрим на Сайгон. Готовы? Тогда – в путь. Сначала предлагаю пройтись по городу.

Улица Катина. 1953. Ж. Лирон.
Сайон ул Катина сент 1953 Жорж Лирон
Моя улица, видите?

Отель «Континенталь». 1953. Ж. Лирон.
Отель Континенталь  сент 1953 Ж Лирон
Кстати, именно здесь жил Г. Грин.

Муниципальный театр. 1953. Ж. Лирон.
Муниципальный театр постр 1900 стиль Патиссери сент 1953 Ж Лирон

Дорога у муниципального театра. 1953. Ж. Лирон.
Дорога у муниц театра сент 1953 Ж Лирон

Маленький чистильщик обуви. 1953. Ж. Лирон.
Чистильщик обуви сент 1953 Ж Лирон

Плавучая деревня за пределами европейских кварталов. 1953. Ж. Лирон.
Плавучая деревня на реке сент 1953 Ж Лирон

Молодая женщина в традиционном вьетнамском костюме на рыночной площади. 1953. Ж. Лирон.
Молодая женщина одетая в трад вьет костюм на рыночной площади сент 1953 Ж  Лирон

Может, зайдем на рынок? Посмотрим, чем торгуют.

Главный вход на рынок. 1953. Ж. Лирон.
Гл вход на рынок сент 1953 Ж Лирон

Вьетнамцы продают и покупают нововведение французов: хлеб. 1950.
На рынке покупают хлеб заимсвт у франц 1950 неиз

Сахарный тростник. 1953. Ж. Лирон.
Рынок сахарного тростника сент 1953 Ж Лирон

Посуда. 1950.
Посуда 1950 Неиз


А, может, пройдемся по магазинам? Купим велосипед…

Витрина магазина, продающего велосипеды. 1950.
Витрина магазина прод вело 1950 Неиз

Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Лавки на бульваре Соммы сент 1953 Ж Лирон

Лавки на бульваре Соммы. 1953. Ж. Лирон.
Лавки на бульваре СМоммы сент 1953 Ж Лирон

Ателье военной и гражданской одежды. 1950.
Ателье воен и гражд 1950 Неиз
Желающие всегда могли здесь сшить себе форму точно по фигуре.

В магазине. 1950.
В магазине 1950 Неиз

Прокатимся на такси?

Стоянка такси. 1950.
Стоянка такси 1950 Неиз

Или возьмем вело-рикшу?

Велорикша на улице Катина. 1950.
Велорикша на улице Катина1950 неиз

Велорикша ищет клиента. 1950.
Велорикша ищет клиента 1950 Неиз

В отсутствие клиентов. 1950.
В отсутствие клиента 1950 неиз

Обеденный перерыв. 1950.
Обеденный перерыв 1950 неиз

Жаль, сейчас не 14 июля. Мы могли бы поглазеть на парад. Правда, там и без нас зрителей хватает.

Зрители на параде июль 1950 Неиз

Генерал Карпантье прикалывает орден на знамя 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
Генерал Карпантье прикалывает награду на флаг 5 кол бат пар коммандос Ромэн Дефоссе июль 1950 Неиз
Рядом со знаменосцем - командир, майор Ромен-Дефоссе, про прозвищу Romain des pitons (Если я правильно понимаю, это "Римлянин утесов". Римлянин-горец?) Встречается также и Gaulois des pitons, Галл утесов, но если первый вариант понятен (аллюзия на фамилию), то откуда пошел второй никак не пойму. Кстати, именно он произносил надгробное слово на похоронах капитана Грациани.

Солдаты 5 колониального батальона парашютистов-коммандос. Июль 1950.
Парашютисты 5 кол бат пар командос июль 1950 неиз

43 колониальный пехотный полк. Июль 1950.
43 кол пех полк июль 1950 неиз

Маршевый батальон сенегальских стрелков. Июль 1950.
Марш батальон сен стрелков июль 1950 неиз

Колониальная жандармерия. Июль 1950.
Колониальная жандармерия июль 1950 Неиз

Подполковник Шато-Жобер во главе своих парашютистов. Июль 1950.
Шато  Жобер ком 2 полубригады пар коммандос июль 1950 неиз Знаете, чем мне нравится «погружение» в эпоху? Тем, что люди вдруг перестают быть чужаками и незнакомцами. И, глядя на фотографию, ты можешь сказать что уже случилось с этим человеком и что его ждет дальше. Вот, к примеру, Шато-Жобер. На фото он - подполковник, всеми уважаемый герой второй мировой войны. Перебрался в Англию в начале 1940-го. Под именем «Конан» (чтоб немцы не подвергли репрессиям семью) участвовал в многочисленных кампаниях в Африке и Европе. Но пройдет еще 15 лет и французский суд приговорит его к смертной казни. Правда, заочно. Потому что в 60-х годах Шато-Жобер станет одним из главарей ОАС, в частности, он будет руководить этой организацией в департаменте Константины. А еще через 45 лет бюст полковника установят на территории Воздушно-десантного училища в По.

Фотографии отсюда: http://www.ecpad.fr
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 61 комментарий — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
captain_black
27 фев, 2013 17:44 (UTC)
Мега
Классно.
Отправил приятелю хорошему, который там два года военной жизни провёл.
Спасибо.
catherine_catty
27 фев, 2013 17:46 (UTC)
Re: Мега
Пожалуйста.
И спасибо тем фотографам (по бОльшей части они остались неизвестными), что сделали эти снимки.
oberster
27 фев, 2013 17:49 (UTC)
Лица... У них какие-то "другие" лица. Менее загруженные, что-ли.
catherine_catty
27 фев, 2013 17:50 (UTC)
У европейцев или вьетнамцев?
mustang_shelby
27 фев, 2013 18:13 (UTC)
В контексте твоего журнала интереснее чем просто так. Ибо чтобы проникнуться нужно хоть немного в теме быть...

У меня кстати под боком вьетнамский ресторан есть, называется "Сайгон", по-довоенному... Любопытное заведение.
catherine_catty
27 фев, 2013 18:17 (UTC)
Вот поэтому я сама люблю читать узкоспециализированные журналы, где автор всю подноготную персонажей знает. И не читаю тех, кто пишет обо всем.

"Сайгон" в Питере? Это не он был знаменит лет 40 назад?
(без темы) - mustang_shelby - 27 фев, 2013 18:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 27 фев, 2013 18:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mustang_shelby - 28 фев, 2013 03:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 28 фев, 2013 15:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mustang_shelby - 28 фев, 2013 16:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 28 фев, 2013 16:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mim70 - 27 фев, 2013 18:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 27 фев, 2013 18:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mim70 - 27 фев, 2013 19:09 (UTC) - Развернуть
il_ducess
27 фев, 2013 18:49 (UTC)
Да вот тут и я погрузилась...
Потому что только недавно прочла роман Мейв Бинчи про войну во Въетнаме (думала про любовь будет как я люблю, а там любовь и война) и Сайгон, но уже после французов, Сайгон американский. Военный.
Отель Континеталь - самый приличный отель Сайгона во время войны...
Рикши, такси... только не французы, а Американцы...
catherine_catty
27 фев, 2013 18:55 (UTC)
Про любовь и войну я люблю. А как называется?
(без темы) - il_ducess - 27 фев, 2013 18:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 27 фев, 2013 19:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - il_ducess - 27 фев, 2013 19:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 27 фев, 2013 19:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - il_ducess - 27 фев, 2013 19:02 (UTC) - Развернуть
kitowras
27 фев, 2013 19:19 (UTC)
Как все солнечно!
По поводу прозвища. У американцев в годы гражданской войны был генерал по прозвищу Джордж Генри Томас, по прозвищу "Чикамогский утес" - "The Rock of Chickamauga" за стойкость, проявленную его корпусом в сражении при Чикамоге.
Может быть майор получил прозвище от американцев?
А.
catherine_catty
27 фев, 2013 19:32 (UTC)
Может быть майор получил прозвище от американцев?
Не могу сказать, увы.
amonov
27 фев, 2013 20:09 (UTC)
Улицы, мощеные плиткой, особенно понравились. Ну, и еще помесь французских и американских авто на улицах, мало где такое можно встретить.
catherine_catty
27 фев, 2013 20:11 (UTC)
Ох, Собянин сейчас мостит плиткой улицы Москвы.
(без темы) - amonov - 27 фев, 2013 20:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 27 фев, 2013 20:16 (UTC) - Развернуть
marinka_lisa
27 фев, 2013 20:10 (UTC)
Потрясает количество красивых людей на фотографиях. Невзирая на национальность: вьетнамцы, французы, сенегальцы...
catherine_catty
27 фев, 2013 20:15 (UTC)
Не знаю в чем дело, в технике, в выражении лиц, в вырождении или еще в чем. Но на старых фотографиях люди смотрятся иначе, чем сейчас.
alexispokrovski
27 фев, 2013 20:13 (UTC)
Вчуже ужасно жаль, что, во-первых, у французов было мало колоний в индокитае, и, во-вторых, что произошла деколонизация. Смягчение нравов всё равно было неизбежно, а сочетание французской культуры с дальневосточной дало бы очаровательный гибрид.
catherine_catty
27 фев, 2013 20:17 (UTC)
Да, интересно было бы посмотреть как это бы выглядело.
(без темы) - alexispokrovski - 28 фев, 2013 07:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 28 фев, 2013 15:27 (UTC) - Развернуть
martens
27 фев, 2013 21:18 (UTC)
вот же совпадение - у меня во френдленте пост о Сайгоне 30-х, очень много фотографий

http://humus.livejournal.com/3067539.html?mode=reply&style=mine#add_comment
catherine_catty
28 фев, 2013 15:15 (UTC)
да уж, совпадение. Спасибо.
morra_winter
27 фев, 2013 21:28 (UTC)
Здорово, хорошие фотографии, живые. И про хлеб интересно, Все равно, как у нас уксус для суши, нори и прочие штучки.
catherine_catty
28 фев, 2013 15:17 (UTC)
Сайт информационного агенства Минобороны Франции, откуда я периодически фотографии таскаю, иногда очень подробно описывает что изображено на снимке. Тут они молодцы.
glueckwunsch
28 фев, 2013 05:16 (UTC)
А распущенные ремни у парашютистов это фирменный шик? И ещё интересно, что многие надписи выполнены иероглифами. Мне казалось, что вьетнамцы перешли на латиницу ещё при французах.
catherine_catty
28 фев, 2013 15:25 (UTC)
распущенные ремни у парашютистов это фирменный шик
Сама взглядом зацепилась. Вроде, нет. Фирменный шик - засученные рукава.
Непорядок с формой!
yassena
28 фев, 2013 09:57 (UTC)
У меня одно время был бзик хотела себе вьетнамскую соломенную шляпу на лето, от солнца прятаться.
Спасибо за прогулку.
catherine_catty
28 фев, 2013 15:30 (UTC)
А что, классная вещь.
Слушай, тут такой случай был. Возвращаюсь я с экскурсии. вот уже не помню откуда: из Орла или из Смоленска. Подъезжаем к Москве. И тут я начинаю понимать, что надо меньше читать про Индокитай. Потому что у меня уже глюки начались. На подмосковных полях работают вьетнамцы в остроконечных соломенных шляпах. Слава богу, выяснилось, что это не у меня крыша съехала, но вьетнамцы и вправду работают. В шляпах.
(без темы) - yassena - 28 фев, 2013 16:04 (UTC) - Развернуть
la_dy_ashley
28 фев, 2013 11:34 (UTC)
Спасибо! Только что перечитала "Тихого американца" Грина, попало в тему.

Некоторые фотографии - то ли из-за то, что черно-белые и довольно светлые - оставляют впечатление поразительной чистоты улиц. Не знаю, иллюзия, или действительно все так вылизано было? На рыночных снимках вполне аутентичные колдобины на дорогах, конечно...
catherine_catty
28 фев, 2013 15:35 (UTC)
Ой, я очень люблю такие совпадения. Интересно, что они случаются не так уж редко.

Да, на рынке мусор определенно валяется. А на других снимках - в основном центральные улицы. Наверное, там дворники работали не за страх, а за совесть.
tata_cheshuina
28 фев, 2013 13:01 (UTC)
ух-ух-ух, это уже ближе к моей теме! кстати, очень напоминает фотографии Гонконга тех же годов.
а они писали таблички только на французском языке в то время?
catherine_catty
28 фев, 2013 15:40 (UTC)
Там есть и на французском, и иероглифами, и по-вьетнамски, но на латинице. Три варианта.
(без темы) - tata_cheshuina - 1 мар, 2013 18:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 1 мар, 2013 18:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tata_cheshuina - 1 мар, 2013 19:10 (UTC) - Развернуть
ugryumy
28 фев, 2013 14:30 (UTC)
Хорошие фотки. тоже люблю такие смотреть. Спасибо.
catherine_catty
28 фев, 2013 15:41 (UTC)
Ага. Надо будет еще снимки сельской местности выложить. Тоже интересно.
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 61 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Метки

Разработано LiveJournal.com