?

Log in

Добро пожаловать

C этого поста начался мой журнал 5 ноября 2007 года. Через пару недель я поняла, что надо выносить его в начало ЖЖ. Что и делаю.

Последнее время меня часто удивляют то, что, повторяя чужие слова, люди перестали думать сами. Никто не пытается проверить, а был ли прав автор этих строк. Если это сказал гений (а частенько цитируют и бульварное чтиво), то это истина в последней инстанции. Не истина.
Читать дальше...Свернуть )
Помню, что несколько лет назад, когда я только-только начинала увлекаться войной в Индокитае, случилась у меня путаница с фамилией офицера, командующего в Дьенбьенфу войсками. Я написала "де Кастр". Потом, встретив в русском варианте "де Кастри", засомневалась, нашла французский текст, проверила как пишется фамилия de La Croix de Castries и исправила на "Кастри", попутно обругав себя за невнимательность и очень удивившись почему я так написала.

Кастри

А тут решила на днях посмотреть фильм Патрика Жёди "Дьенбьенфу. Секретный доклад". Диктор четко произносит: "де Кастр". Слух у меня хороший. Но, думаю, может, показалось. Не показалось. После третьего "де Кастра" пошла разбираться в чем тут дело и кто с ума сошел. Так вот, в традиционной транскрипции фамилия читается "де Кастри", ага. Только она здесь не традиционная. Верное произношение - Kastʀ, то есть, генерал на самом деле - "де Кастр". Вот теперь сижу и думаю: и что мне теперь со всем этим делать? В русском языке уже прочно утвердился вариант "де Кастри" и хрен кому докажешь, что он неверный.

P.S. Для того, чтобы Дидерот стал наконец Дидро, понадобилось лет 100. И, да, я знаю что на самом деле Гош - Ош.
Я уже однажды признавалась в любви к мюзиклу «Вандея-93» Дидье Барбеливьяна. А сегодня выставляю клип из его нового спектакля «Мария-Антуанетта и шевалье де Мезон Руж». Как вы понимаете, сюжет взят у Дюма и речь идет об опять же 1793 годе.



Мюзикла в сети пока не отловила. А заказ на Амазоне делала неделю назад. Вот почему я про этот спектакль не вспомнила! В общем, если кто найдет весь мюзикл, благодарности моей не будет предела.

МА
Читать дальше...Свернуть )
Свершилось чудо: у меня наконец дошли руки до книги Ж.-М. Бино "Отдых воина", посвященной... правильно, военно-полевым борделям в Индокитае. Поскольку жизнь - есть жизнь, эта тема тоже имеет право на существование. У меня, конечно, читатели адекватные. Но если кто из залетных будет орать на тему моей безнравственности (такое уже было), назову чудаком через букву М и забаню нафиг, не обессудьте. И плевать мне что сейчас осень и обострение.

Вид на лагерь в Дьенбьенфу. март 1954. Ж. Перо или Д. Камю.
Вид на лагерь 1954 март Дьенбьенфу

По теме. Ждите. Будет. Кстати, 3 (!!!) года назад в посте "Шлюхи из Дьенбьенфу" я выкладывала текст стихотворения и спрашивала нет ли желающих перевести его стихами же.

C'est dans l'éclatement des bombes
Que je lui ôtai son soutif
Et j'eus entre mes mains deux bombes
Qui me rendirent attentif
Aux douceurs de son corps de rousse
Qui sous mon corps se déhanchait,
Et pourtant, y avait pas de mousse
Mais la poussière des tranchées !
Dans le fracas et le tonnerre
Je pénétrais ce corps divin
D'ange pur, venu sur la terre
Pour éclairer nos durs matins.
J'oubliais, à l'eau de sa bouche
La soif, la faim et cet enfer
Des corps, que les explosions touchent
Et criblent de terre et de fer
Si j'y songe, c'est grâce à elle
Que je n' suis pas devenu fou
Grâce aux caresses éternelles
D'une pute de Dien Bien Phu.

Поскольку за это время желающих так и не нашлось (а жаль), выкладываю свой перевод. Прозой.
Читать дальше...Свернуть )
А, между прочим, вот здесь: http://djek4.livejournal.com/ человек выкладывает 10 заповедей (или сколько придумали) разных спецназов и пр. Очень познавательно, особенно в сравнении. Предлагаю, если у кого есть еще тексты такого плана, подкинуть хозяину ЖЖ.

"Мой бедный Марат" - анонс.

Где-то в голове у меня есть такой виртуальный чуланчик, куда я складываю разные идеи типа "Надо сходить". К сожалению, память иной раз подводит, поэтому этим летом я начала составлять уже не только виртуальные списки. Правда-правда. На стенку на работе повесила и вычеркивала уже выполненные пункты. "Вам и не снилось" - сходила. Кстати, если кто кино любит - рекомендую. "Тайны старых картин в Третьяковке" - есть. "Бен-Гур" - лучше бы не ходила... Так вот, много чего лежало и лежит у меня в этом чуланчике. А сегодня открываю ЖЖ, - приглашение на спектакль театра "Московские каникулы" по пьесе Арбузова "Мой бедный Марат".

афиша

Конечно, я хочу сходить, я давно собиралась. Пьеса, уже ставшая классикой, трагическая история любви во время Великой Отечественной войны, молодые актеры, заботливо воссозданные костюмы. Спасибо ketosha за приглашение,

Памятник ангелам с моря.

1908 год, конец декабря, Сицилия. Люди только что отпраздновали Рождество, вот-вот наступит Новый год. Но около 100 000 сицилийцев до 1909 года не доживут. Утром 28 декабря на побережье Мессинского пролива обрушилось цунами. Началось знаменитое землетрясение. Мессина и близлежащие поселки были практически стерты с лица Земли, в них погибло почти половина жителей. В это время в порту Аугуста в 70 километров от этого места находился Гардемаринский отряд Балтийского флота под командованием адмирала В.И. Литвинова (броненосцы "Цесаревич", "Слава" и крейсера "Адмирал Макаров" и "Богатырь"). Узнав о землетрясении, адмирал приказал поднять якорь и держать курс на Мессину. Русские моряки и гардемарины стали для мессинцев настоящими ангелами, "ангелами с моря". Они вытаскивали людей из-под завалов, отвозили их на кораблях в Палермо, Сиракузы и Неаполь. Так были спасены больше 2 000 человек. Итальянцы не забыли этого. В 1910 году итальянское правительство наградило всех участников спасательной экспедиции орденами и медалями. Тогда же Пьетро Куферле создал макет памятника русским морякам и передал его цесаревичу Алексею. Но война, революция, опять война... Только в 2012 году при содействии фонда Андрея Первозванного памятник наконец был открыт.

IMG_8126
Читать дальше...Свернуть )
В 1936 году в Париже вышла книга "Свирепый Абделькадер" (Le farouche Abd-el-Kader). С вот такими рисунками.

карт 2

карт 1

Что интересно, все вы прекрасно знаете художника. Только привыкли, что он рисует иллюстрации на другую тематику. Кто-нибудь угадал кто это? Нет? Тогда можно заглянуть под кат.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Граффити в сербском городе Нови-Сад. В спальном районе. "Подполковник Пешков Олег Анатольевич. 3.8.1970-24.11.2015."
Изображение 329
Читать дальше...Свернуть )
Я всю жизнь прожила в городе. И мои родители – тоже. И никакой бабушки в деревне у меня, увы, не было. Но вот как слышу русские песни, так мороз по коже. За душу берут. Есть в них что-то близкое, родное. Поэтому мне показалось отличной идеей – посетить русское национальное шоу на льду «Птица счастья», на которое организовал блогерский поход Михаил tushinetc. Тем более, что в спектакле участвуют театр под руководством Н. Бабкиной «Русская песня», театр ледовых миниатюр под руководством И. Бобрина, ансамбль танца «Русские сезоны» и фольклорный ансамбль «Славяне».

афиша

Начнем мы, пожалуй… нет, не с вешалки. Хотя, гардероб, конечно, в театре имеется. Начнем с прогулки по коридорам, посмотрим на костюмы и репетиции и поглазеем на звезд. И на сцену заглянем непременно. Вот в не и начнем.

Лед (настоящий, сама проверяла!) протирают перед выступлением.
Изображение 075
Читать дальше...Свернуть )
Тем, кто интересуется историей постколониализма, советую прочитать книгу «Туарег» А. Васкес-Фигероа. Захватывающий сюжет, умные мысли, хороший перевод (в отличие от «Океана» того же автора), неожиданный конец. … Что еще надо для счастья?

К шатрам туарега Гасселя Сайяха приходят два путника. По обычаю пустыни они – его гости. Поэтому, когда солдаты убивают одного из них и увозят второго, туарег посчитал себя оскорбленным и отправился мстить и восстанавливать справедливость…

туарег

«Его соотечественники в большинстве своем были людьми дикими и примитивными, и Разман это знал. В течение столетия они находились в подчинении у французских колонизаторов, которые старались держать народ в невежестве, и хотя теперь они считались свободными и независимыми, население не стало лучше или культурнее. Наоборот, слишком часто свобода была неправильно понята многими людьми, полагавшими, что освободиться от французов – это значит делать то, что захочется, и силой взять себе все, что оставили после себя французы.
Результатом этого явились анархия, кризис и постоянные политические волнения. При этом власть казалась скорее вожделенной добычей всех тех, кто стремится быстрее разбогатеть, нежели способом ведения нации к ее светлому будущему.»
Очень согласна с автором. Кстати, в книге не названа страна, где происходит действие, но это явно Алжир, так же как образ старика-бывшего президента явно навеян судьбой Бен Беллы. Ну. просто в каком-то месте что-то пошло немного не так и получилась чуть-чуть альтернативная история.

"Бен Гур"/"Свет в океане".

Посмотрела новый фильм "Бен Гур". Что могу сказать? Лента не имеет никакого отношения ни к истории, ни к здравому смыслу, ни к шедеврам мирового кинематографа. Если вы не являетесь маньяком, как я, которой нужно непременно посмотреть фильм, чтоб потом с чистой совестью его ругать, - не тратьте время, он того не стоит.

Бен Гур

Зато любителям драм могу порекомендовать очень неплохой фильм "Свет в океане".

свет

Можно ли построить счастье на чужом несчастье? Том, вернувшись с первой мировой, не хочет никого видеть и устраивается смотрителем маяка. Оттаять ему удается только с помощью Изабель, ставшей его женой. Но вот беда - им никак не удается завести детей. После вторых преждевременных родов Изабель к острову, на котором расположен маяк, прибивает лодку с мертвым мужчиной и живым младенцем. Изабель умоляет мужа оставить ребенка себе. Девочка растет, семья счастлива, но Том случайно встречается с ее настоящей матерью...

Знаете, очень приличный фильм. И съемки офигенные.
Я вернулась в Москву. На этот раз меня носило смотреть на Сербию, Боснию и Герцеговину и Черногорию. Как-то так получается, что я практически в любом городе нахожу что-то имеющее отношение к Франции. В этой поездке все было круче. Франция? Эка невидаль! Я Жана Сореля нашла. Вот - в центре, видите?

Изображение 777

Ну да, кукла. Увидела я ее во время экскурсии по Котору и потом думала только об одном: как запомнить путь в лавку, где она продавалась. Запомнила, но, к сожалению, проблему это не решило. "Кукла - авторская" (какая она, к черту авторская, я потом ее еще в двух лавках видела!), стоит больше 1 000 евро. У меня на тот момент было 300 с копейками. Так что увы. Вот только интересно: это чисто средиземноморский тип. Такими бывают французы, итальянцы, испанцы. Но черногорцы? Никого даже близко похожего не видела.

Метки:

Почему куда-то хочется возвращаться, а в иные города и калачом второй раз не заманишь? Почему одни музеи оставляют нас равнодушными, в другие ты будешь ходить снова и снова? Наверное, дело в том, насколько живые эти города и музеи. Одним из мест, куда я однажды вернулась и куда, я надеюсь, попаду еще, является Скансен, этнографический музей. Началось все случайно. Однажды я оказалась в Стокгольме 1 января, когда не работал ни один музей. Кроме Скансена. Делать нечего, пошла. Этот день я, наверное буду помнить всю жизнь. Мороз. Метель. Снег. А в крестьянских домиках топится печь, пахнет пирогами и играют на скрипке. Шведам удалось сделать невероятное: они не просто собрали различные строения, утварь и одежду. Они воссоздали уклад жизни крестьян и ремесленников. Молодая хозяйка вешает сушиться белье. Парни ворошат сено. В кресле дремлет старушка. Рабочие пытаются починить мотор. Города и села без людей мертвы. Каким бы прекрасным ни был этнографический музей, если он пуст, он – всего лишь макет. А Скансен - живой.

Зимние снимки я выкладывать не буду. Было это очень давно, фотоаппарат у меня был еще не цифровой. А вот летние покажу.

Скобяная лавка. Зайдем?
IMG_8002

Кстати, многие товары можно купить.
IMG_8001
Читать дальше...Свернуть )
Я ненавижу стоять в очередях. Настоялась в детстве-юности, когда поход практически в любой магазин приводил к одному: к очереди. А теперь я даже на Серова не пойду, если народ на него давиться будет. В общем, когда организовали сначала выставку «Моя история. Рюриковичи», а потом – «Моя история. Романовы», я на них не пошла просто потому что стоять 3 часа – увольте. Кстати, именно поэтому я крайне не люблю бесплатные мероприятия. Но видно кто-то услышал мои мысли и эти выставки сделали платными. Понятно что народ, любящий халяву, отсеялся сразу. И только я стала задумываться о том, что надо все же посмотреть что там наваяли, как в mosblog организовали блогерскую экскурсию. Бинго! Неделю назад я посетила экспозицию «Рюриковичи».

Изображение 003
Читать дальше...Свернуть )

Отвоюем Индокитай!

За что люблю читателей - они умные и образованные люди.
Выставила вчера 2 плаката. Вот такие.

Француз, ты должен освободить Индокитай от японской гидры. 1943.
Индокитай 1943 0

Империи не хватает Индокитая. Француз, подумай об этом. 1943.
Индокитай 1943 1

Спросили почему Франция собирается отвоевывать Индокитай, когда она под немцами, а японцы - их союзники. Так я даже ответ найти не успела, сами сообразили: плакаты в Алжире напечатаны.
А вот доказательство. Вот что там прописано мелким шрифтом:
R. DANYACH
Imp. La Typo Litho & J. Carbonel- ALGER
Похоже, на это же намекает мехарист.

Отсюда: https://www.auction.fr/_fr/lot/r-danyach-laquo-nbsp-il-manque-l-rsquo-indochine-a-l-empire-nbsp-raquo-imp-5443969#.V8nZoNSLRko
Еще один пост, посвященный вербовочным плакатам. Первый см. здесь: http://catherine-catty.livejournal.com/358680.html

Начнем с колониальных войск. Наверное, сейчас нам сложно понять что чувствовали молодые люди, глядя на эти плакаты лет 90 назад. Для них это был действительно единственный способ повидать мир и посмотреть на загадочный восток. Зачастую даже сами названия полков звучали как сладкая музыка. Не один мальчишка в ту пору мечтал, когда вырастет, стать мехаристом или зуавом.

Записывайтесь в колониальные войска.
Кол войска

Молодые французы, записывайтесь в колониальные войска.
Кол войска6
Читать дальше...Свернуть )
Что ж, продолжаю рассказ о фестивале «Спасская башня». И для затравки выставляю фотографию, при взгляде на которую я сама себе начинаю завидовать.

Изображение 352

Но – обо всем по порядку. Началось представление с сигналов, сыгранных итальянским музыкантом и с минуты молчания в память тех, кто погиб в Италии во время землетрясения.

Изображение 082
Читать дальше...Свернуть )
Дамы и господа, а вы у меня по парашютистам не соскучились? Особенно господа. Но сегодня про парашютистов не будет. А вот про войну в Алжире – да, будет. О ней довольно сложно судить, если речь идет о цифрах. Потому что озвученные алжирским правительством полтора миллиона потерь не имеют к реальности никакого отношения. Если мне надо привести какую-то статистику, я обычно опираюсь на мнения историков (нередко Бенджамена Стора), которые зарекомендовали себя серьезными и честными исследованиями. А тут я на сайте http://www.grands-reporters.com/Guerre-d-Algerie-Les-derniers.html нашла серию статей, посвященных войне в Алжире. Первая из них называется «Настоящие цифры потерь» (Автор – Ж.-П. Мари). Переводить я ее не буду (точнее буду, но местами), а цифры приведу.

Солдаты 8 парашютного полка морской пехоты в Алжире.
парашютисты
Если я выставлю фотографии с трупами, то у меня пол-ленты взвоет. Так что пусть будут парашютисты.

После окончания реальной войны начинается война цифр. Каково число погибших с алжирской стороны? Полтора миллиона - сказал ФНО. 250 тысяч - говорят историки.
«Миллион погибших...» - такое число алжирских мучеников было озвучено в октября 1959 газетой «Эль Муджахед», печатном органом ФНО. В 1963 в алжирской конституции уже говорилось о «более полутора миллионов». В 1968 Высший исламский совет города Алжир, а также президент Бумедьен, говорил о «стране полутора миллионов мучеников». Сегодня ясно, что эта цифра совершенно мифическая.

Что касается цифр, которые дает французская сторона. Известно, что определить число потерь достаточно сложно. Но еще в 1967 году вышли работы Андре Пренана, историка, имеющего репутацию сторонника ФНО и работающего в Алжире. В 1982 профессор Ксавье Яконо опубликовал первые серьезные исследования, посвященные потерям в Алжире. Наконец, есть работа историка Шарля-Робера Агерона. Каковы же реальные цифры?
Читать дальше...Свернуть )
Слушайте, а вы многое помните? Я – не очень, наверное. Несколько раз при мне люди начинали вспоминать: «А вот ты тогда…» А у меня в памяти вообще этот день не отложился. Совсем. Но вот вечер пятницы я точно буду помнить. В этот день блогеры были приглашены на генеральный прогон представления фестиваля «Спасская башня». Слушайте, это чудо, сказка, это невероятно хорошо. Да, я знаю, билеты тоже стоят хорошо, если брать удобные места. Но раз в жизни можно, а? Давайте я расскажу, а вы подумаете. Время еще есть, фестиваль продлится до 4 сентября.

Я напишу два поста потому что в один то, что я хочу сказать, точно не влезет. Точнее, будет слишком много фотографий. Поэтому сегодня вы увидите подготовку и конное представление. А завтра-послезавтра – выступления военных оркестров.

У участника фестиваля берут интервью.
Изображение 003

Готовят арену.
Изображение 008
Читать дальше...Свернуть )
А покажу ка я несколько фотографий Рязани. Как обычно, с достопримечательностями у меня не очень, хотя и они есть.

Вот прямо-таки канонический вид.
IMG_9559

А это – те самые, с глазами.
IMG_9554
Читать дальше...Свернуть )
Продолжим экскурсию по рязанскому Музею военной автомобильной техники. На этот раз заглянем в один из ангаров.

IMG_9307

Направо пойдешь – коня потеряешь военные машины увидишь. Читать дальше...Свернуть )
В конце 1922 года Аннонэ де ла Гранж, представитель ЦК французского Красного Креста, возвращался из России на родину. 1 декабря 1922 года в газете «Фигаро» была опубликована статья Ж. Шарля о впечатлениях де ла Гранжа о поездке. Заканчивалась она так: «И вот месье Аннонэ де ла Гранж, закончив дело, которым он занимался, вернулся к нам. За 6 дней он пересек 13 границ. В Литве поезд двигался очень медленно. Де ла Гранж поинтересовался в чем дело. Ему ответили, что это для того, чтобы иностранцы в полной мере могли оценить размеры этой страны».

каунас

Знаете, по-моему, это прекрасно. Кому бы из современных политиков эту идею подкинуть?
Оригинал здесь: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k293415v/f1.item
(конец первой страницы и начало второй).
Жил да был на свете художник. Однажды рисовал он девицу-красавицу. Слово за слово, начался у них спор. О чем? Да за давностью лет и не помнит никто. Схватил художник кисть и превратил барышню в бальном платье в монахиню. Мол, так и будешь теперь жить скромницей. Не верите? А зря.

Вот картина И.Е. Репина «Монахиня».

IMG_9652

А вот ее рентгенограмма.

IMG_9654

Кстати, история даже имя девушки сохранила: С.А. Шевцова, а о истории создания картины поведала ее племянница.

Еще историй про картины хотите?
Читать дальше...Свернуть )
Люблю смотреть старые фотографии. Вот тут на днях разбирала снимки чтоб в ретропост "Наши любимцы" в одном сообществе выложить. И нашла фотографию моей тетушки с подругой времен 1950-х.

Тетя Алла и Роник

Кто-нибудь породу собачки угадает?

Ну, дамы и господа, поздравляю.
В мою ловушку не попал никто. Собачка - действительно волк.
В 50-е годы тетушка работала в Уголке Дурова. Как я понимаю, зверей кормила и клетки чистила. И однажды волк Роник заболел чумкой. Тетушка его выходила, с тех пор он решил, что она его вторая мама.

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Октябрь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com